1
00:01:29,320 --> 00:01:34,350
[Nooit eindigende zomer]

2
00:01:35,840 --> 00:01:37,890
[Aflevering 8]

3
00:01:38,640 --> 00:01:39,900
Waarom wijkt u uit?

4
00:01:40,270 --> 00:01:41,520
Noem hem broer.

5
00:01:50,000 --> 00:01:50,530
Broer.

6
00:01:59,580 --> 00:02:00,310
Ik ga weg.

7
00:02:03,590 --> 00:02:04,260
Kom terug.

8
00:02:08,000 --> 00:02:09,180
Zo onbeleefd.

9
00:02:12,310 --> 00:02:12,950
Ga zitten.

10
00:02:22,490 --> 00:02:24,070
Waarom heb ik zin

11
00:02:25,190 --> 00:02:26,590
kennen jullie elkaar?

12
00:02:26,870 --> 00:02:28,870
Zijn jullie klasgenoten?

13
00:02:30,720 --> 00:02:32,400
Wij gebruikten...

14
00:02:32,430 --> 00:02:33,079
Niet dichtbij.

15
00:02:35,730 --> 00:02:36,910
Omdat je niet elke dag naar school gaat,

16
00:02:36,910 --> 00:02:38,110
Geen wonder dat je niemand kent.

17
00:02:38,110 --> 00:02:38,820
Je hebt geen idee

18
00:02:38,820 --> 00:02:40,150
hoe goed haar cijfers zijn.

19
00:02:40,960 --> 00:02:42,100
Het is jammer dat

20
00:02:42,910 --> 00:02:45,310
ze heeft het toelatingsexamen voor de universiteit niet afgelegd.

21
00:02:45,590 --> 00:02:46,470
Hier is het ding.

22
00:02:46,470 --> 00:02:48,480
Ze heeft een slechte gezondheid gehad
sinds de kindertijd.

23
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
Ze had koorts op de dag van het examen,

24
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
wat beïnvloedde

25
00:02:51,560 --> 00:02:52,930
haar score.

26
00:02:54,220 --> 00:02:55,570
Ze is ook van plan...

27
00:02:55,600 --> 00:02:56,860
Ik ga het examen opnieuw afleggen.

28
00:02:59,000 --> 00:03:00,260
Tante Guo heeft het me beloofd

29
00:03:00,310 --> 00:03:01,750
dat ze mij zou steunen

30
00:03:02,450 --> 00:03:04,180
totdat ik afstudeer aan de universiteit.

31
00:03:05,430 --> 00:03:06,270
Ja.

32
00:03:06,840 --> 00:03:08,550
Ik heb gevonden

33
00:03:08,580 --> 00:03:10,200
een cram school in de noordelijke buitenwijken.

34
00:03:10,200 --> 00:03:11,690
Ze zal binnenkort vertrekken.

35
00:03:12,740 --> 00:03:14,770
Mijn schoonzus, je bent zo aardig.

36
00:03:14,900 --> 00:03:16,630
Vroeger kon ik het echt niet zeggen.

37
00:03:17,130 --> 00:03:18,340
In dat geval

38
00:03:18,520 --> 00:03:19,870
Zhou Wan zal het examen opnieuw afleggen,

39
00:03:19,870 --> 00:03:22,730
en Xixiao zal zich daarop voorbereiden
aanmelden bij de kunstacademie.

40
00:03:23,070 --> 00:03:25,120
Waarom blijf je niet bij ons?

41
00:03:26,270 --> 00:03:28,320
Xixiao betaalt nooit veel
aandacht voor zijn studie.

42
00:03:28,320 --> 00:03:29,490
Je kunt aan zijn zijde blijven

43
00:03:29,490 --> 00:03:30,950
en wees een rolmodel voor hem.

44
00:03:33,760 --> 00:03:34,560
Nee, dank je.

45
00:03:35,100 --> 00:03:37,100
Ik... ik ben

46
00:03:37,120 --> 00:03:39,200
meer gewend om alleen te zijn.

47
00:03:39,829 --> 00:03:40,480
Ja.

48
00:03:40,920 --> 00:03:42,340
Maak het haar niet moeilijk.

49
00:03:42,340 --> 00:03:44,050
Ze is bang een last te zijn.

50
00:03:44,050 --> 00:03:45,780
Ze staat onder te veel druk.

51
00:03:47,850 --> 00:03:49,180
Ik denk dat het een goed idee is.

52
00:03:51,520 --> 00:03:52,710
Ik heb tenslotte veel

53
00:03:52,710 --> 00:03:53,710
om van jou te leren.

54
00:03:53,840 --> 00:03:54,430
Echt?

55
00:04:00,110 --> 00:04:01,550
Kijk, Xixiao heeft ermee ingestemd.

56
00:04:01,550 --> 00:04:02,080
Wat ben je nog meer

57
00:04:02,080 --> 00:04:02,960
verlegen over?

58
00:04:03,520 --> 00:04:04,360
Mevrouw Chen,

59
00:04:05,040 --> 00:04:06,590
alsjeblieft opruimen

60
00:04:06,590 --> 00:04:07,730
Xixiao's kinderkamer.

61
00:04:07,730 --> 00:04:08,590
Het is gewoon dat in zijn kamer,

62
00:04:08,590 --> 00:04:09,830
er zijn veel schilderijen
hij tekende toen hij klein was,

63
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
dus de muren zijn een beetje rommelig.

64
00:04:10,830 --> 00:04:12,030
Vind het alsjeblieft niet erg.

65
00:04:13,610 --> 00:04:16,000
Dan geef ik je een jaar.

66
00:04:16,709 --> 00:04:17,350
Maar

67
00:04:18,040 --> 00:04:19,230
de school van je moeder

68
00:04:19,230 --> 00:04:20,490
is niet gemakkelijk om binnen te komen.

69
00:04:20,519 --> 00:04:21,579
Heb je er vertrouwen in?

70
00:04:22,010 --> 00:04:22,570
Ja.

71
00:04:25,980 --> 00:04:27,080
Ik zeg je, Lu Xixiao,

72
00:04:27,080 --> 00:04:28,130
als je veroorzaakt

73
00:04:28,150 --> 00:04:29,290
eventuele problemen

74
00:04:29,960 --> 00:04:30,710
thuis

75
00:04:30,710 --> 00:04:32,200
dit jaar,

76
00:04:32,640 --> 00:04:34,120
doe niet alsof

77
00:04:34,120 --> 00:04:34,760
voor mij

78
00:04:34,760 --> 00:04:36,150
dat je je grondig voorbereidt.

79
00:04:36,150 --> 00:04:36,880
Begrijpen?

80
00:04:36,880 --> 00:04:38,200
Ga maar naar het buitenland

81
00:04:38,200 --> 00:04:39,320
en studiefinanciering.

82
00:04:39,930 --> 00:04:41,130
Kunt u dat beloven?

83
00:04:41,970 --> 00:04:42,680
Oké.

84
00:04:45,260 --> 00:04:46,030
Akkoord.

85
00:04:47,290 --> 00:04:48,350
Dan is het geregeld.

86
00:04:49,930 --> 00:04:51,140
Laten we eten.

87
00:05:08,030 --> 00:05:09,140
Op wie wacht je?

88
00:05:09,140 --> 00:05:10,140
Ga je spel spelen.

89
00:05:18,050 --> 00:05:18,960
Vanaf nu,

90
00:05:18,960 --> 00:05:20,320
je zult elke dag samenwonen.

91
00:05:20,320 --> 00:05:21,230
Waarom maakte je het zo ongemakkelijk?

92
00:05:21,230 --> 00:05:22,160
tussen jullie twee?

93
00:05:22,680 --> 00:05:23,000
Wat?

94
00:05:23,000 --> 00:05:23,560
ik zei,

95
00:05:23,560 --> 00:05:24,230
aangezien je dat zult zijn

96
00:05:24,230 --> 00:05:25,310
elke dag samenleven,

97
00:05:25,310 --> 00:05:27,110
waarom maakte je het zo ongemakkelijk?

98
00:05:32,890 --> 00:05:34,290
Laat me je iets vragen.

99
00:05:35,450 --> 00:05:36,720
Als op een dag

100
00:05:38,070 --> 00:05:39,670
Gu Meng wordt je zus,

101
00:05:40,710 --> 00:05:41,540
wat kun je doen?

102
00:05:41,540 --> 00:05:42,350
Wat kan ik nog meer doen?

103
00:05:42,350 --> 00:05:43,680
Kan goed met haar overweg.

104
00:05:44,030 --> 00:05:45,080
Trouwens, Gu Meng en ik

105
00:05:45,080 --> 00:05:46,680
zijn niet zoals jij en Zhou Wan.

106
00:05:47,150 --> 00:05:48,350
Wij zijn heel bijzonder.

107
00:05:48,350 --> 00:05:49,520
We hebben een diepe band.

108
00:05:49,790 --> 00:05:50,960
Wat voor band hebben jullie twee?

109
00:05:50,960 --> 00:05:51,890
Vertel me erover.

110
00:05:53,070 --> 00:05:54,880
Weet jij hoe vaak Gu Meng

111
00:05:54,909 --> 00:05:56,770
mijn naam in dat notitieboekje geschreven?

112
00:05:56,880 --> 00:05:58,270
Zevenenvijftig keer.

113
00:05:58,290 --> 00:06:00,320
Zevenenvijftig keer, man.

114
00:06:00,760 --> 00:06:02,020
Weet jij wat dat betekent?

115
00:06:02,020 --> 00:06:03,420
Ze zal mij nooit vergeten.

116
00:06:05,280 --> 00:06:06,390
Ik bewonder het soms echt

117
00:06:06,390 --> 00:06:07,520
jouw manier van denken.

118
00:06:07,520 --> 00:06:08,410
Echt.

119
00:06:08,740 --> 00:06:10,510
Je kunt jezelf voor de gek houden.

120
00:06:11,370 --> 00:06:13,170
Ik zou toch nooit zo blind kunnen zijn.

121
00:06:13,550 --> 00:06:15,330
Je bent niet blind?

122
00:06:15,410 --> 00:06:16,120
Ik denk diep van binnen,

123
00:06:16,120 --> 00:06:17,850
je bent waarschijnlijk behoorlijk gelukkig.

124
00:06:21,250 --> 00:06:22,900
Wat? Zeg dat nog eens.

125
00:06:23,150 --> 00:06:23,710
Laat maar zitten.

126
00:06:23,710 --> 00:06:24,680
Oké.

127
00:06:29,720 --> 00:06:31,410
Je bent nog niet klaar, Wan.

128
00:06:31,790 --> 00:06:32,440
Wat is de situatie

129
00:06:32,440 --> 00:06:33,680
tussen jullie nu?

130
00:06:34,200 --> 00:06:35,270
Oma ligt in het ziekenhuis,

131
00:06:35,270 --> 00:06:36,960
en ze is altijd bezorgd over mijn veiligheid.

132
00:06:36,960 --> 00:06:37,640
Hoe dan ook, die plek

133
00:06:37,640 --> 00:06:39,100
ligt dichter bij het ziekenhuis.

134
00:06:39,150 --> 00:06:40,560
Wie vraagt ​​daar naar?

135
00:06:40,580 --> 00:06:42,090
Ik bedoel jou en Lu Xixiao.

136
00:06:42,590 --> 00:06:43,560
Jullie hebben elkaar ook toegevoegd

137
00:06:43,560 --> 00:06:44,520
terug op WeChat.

138
00:06:45,080 --> 00:06:46,710
Hij liet je zelfs naar zijn huis gaan.

139
00:06:46,710 --> 00:06:47,320
Waarom zijn jullie twee

140
00:06:47,320 --> 00:06:48,120
weer in conflict?

141
00:06:49,320 --> 00:06:50,650
Het is een beetje ingewikkeld.

142
00:06:53,590 --> 00:06:54,450
Vertel ons meer.

143
00:06:59,720 --> 00:07:01,200
De tante die

144
00:07:02,230 --> 00:07:03,360
heeft mij al eerder gesponsord

145
00:07:04,030 --> 00:07:05,200
is zijn stiefmoeder.

146
00:07:06,280 --> 00:07:07,410
Hij vindt haar niet leuk.

147
00:07:07,790 --> 00:07:08,390
Onze vriendschap

148
00:07:08,390 --> 00:07:09,920
was vanaf het begin niet zuiver.

149
00:07:11,590 --> 00:07:12,390
Wat is het dan precies

150
00:07:12,390 --> 00:07:13,720
Jouw relatie nu?

151
00:07:13,880 --> 00:07:14,910
Huisgenoten?

152
00:07:14,910 --> 00:07:15,840
Beëdigde broers en zussen?

153
00:07:16,440 --> 00:07:17,150
Je relatie wel

154
00:07:17,150 --> 00:07:18,320
dramatischer dan de soapseries

155
00:07:18,320 --> 00:07:19,080
mijn moeder keek.

156
00:07:19,080 --> 00:07:20,190
Oké.

157
00:07:20,390 --> 00:07:21,650
We moeten nu vertrekken.

158
00:07:23,780 --> 00:07:24,760
Waarschijnlijk wil hij niet

159
00:07:24,760 --> 00:07:25,890
om mij nu ook te zien.

160
00:07:25,980 --> 00:07:27,710
Waarom liet hij je dan gaan?

161
00:07:28,910 --> 00:07:29,960
Als het een misverstand is,

162
00:07:29,960 --> 00:07:31,320
ruim het dan op.

163
00:07:31,480 --> 00:07:32,710
Als je echt iets verkeerd hebt gedaan,

164
00:07:32,710 --> 00:07:33,780
verontschuldig je dan op de juiste manier.

165
00:07:33,780 --> 00:07:35,190
Het is eenvoudig.

166
00:07:35,350 --> 00:07:36,040
Je moet...

167
00:07:37,120 --> 00:07:38,830
Je liet me doodsbang worden. Ben je gek?

168
00:07:38,830 --> 00:07:39,710
Gingen we niet een film kijken?

169
00:07:39,710 --> 00:07:40,390
Laten we gaan.

170
00:07:41,030 --> 00:07:42,880
Ik zei dat je op me moest wachten in de bioscoop.

171
00:07:42,880 --> 00:07:44,760
Ik ging er rechtstreeks naartoe
van Zhou Wan's huis.

172
00:07:44,760 --> 00:07:45,920
Waarom al deze moeite doen?

173
00:07:45,920 --> 00:07:46,980
Kijk, wat is dit?

174
00:07:47,590 --> 00:07:48,650
Kijk, wat is dat?

175
00:07:48,850 --> 00:07:50,520
Ik fietste specifiek
om je op te halen.

176
00:07:50,520 --> 00:07:51,560
Zo knap.

177
00:07:51,580 --> 00:07:53,150
Om te voorkomen dat u een taxi neemt.

178
00:07:53,150 --> 00:07:53,890
Is het cool?

179
00:07:54,909 --> 00:07:55,760
Niet slecht, toch?

180
00:07:55,760 --> 00:07:56,560
Jullie gaan de film kijken.

181
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
Ik ga eerst weg.

182
00:07:57,560 --> 00:07:58,000
Doei.

183
00:07:58,000 --> 00:07:58,270
Doei.

184
00:07:58,270 --> 00:07:58,760
Oké.

185
00:07:58,760 --> 00:08:00,220
Onthoud wat ik zei, Wan.

186
00:08:08,850 --> 00:08:10,150
Laat mij dat voor je dragen.

187
00:08:10,150 --> 00:08:10,520
Geen behoefte.

188
00:08:10,520 --> 00:08:11,150
Deze kant op, alstublieft.

189
00:08:11,150 --> 00:08:11,750
Bedankt.

190
00:08:46,290 --> 00:08:46,920
Hier.

191
00:08:49,470 --> 00:08:50,440
Ik heb ingepakt

192
00:08:50,440 --> 00:08:51,510
al uw bagage.

193
00:08:54,240 --> 00:08:56,420
Wat ik zei aan de eettafel

194
00:08:56,870 --> 00:08:58,680
was niet alleen voor hem.

195
00:08:58,970 --> 00:09:00,170
Dat weet je toch?

196
00:09:00,990 --> 00:09:01,900
Ik weet.

197
00:09:02,280 --> 00:09:02,760
Haast.

198
00:09:04,560 --> 00:09:05,640
De bruiloft

199
00:09:05,750 --> 00:09:07,510
moet voorlopig worden uitgesteld.

200
00:09:07,510 --> 00:09:08,280
Papa bedoelt

201
00:09:08,300 --> 00:09:10,960
we zullen erover praten
nadat Xixiao volgend jaar vertrekt.

202
00:09:10,960 --> 00:09:11,850
Bovendien,

203
00:09:12,990 --> 00:09:13,710
wat jou betreft,

204
00:09:15,110 --> 00:09:16,750
je moet je plaats kennen

205
00:09:16,750 --> 00:09:18,230
in deze familie,

206
00:09:18,230 --> 00:09:19,100
aangezien die er al zijn

207
00:09:19,100 --> 00:09:20,990
te veel mensen die mij problemen bezorgen

208
00:09:20,990 --> 00:09:21,850
in deze familie.

209
00:09:24,990 --> 00:09:25,750
Ik heb het.

210
00:09:30,510 --> 00:09:31,640
Vergeet niet om mij te missen.

211
00:09:38,950 --> 00:09:40,220
En jouw

212
00:09:41,400 --> 00:09:43,320
zogenaamde jongste dochter.

213
00:09:43,970 --> 00:09:44,970
Houd haar in de gaten.

214
00:09:58,250 --> 00:09:59,130
Vertragen.

215
00:10:06,280 --> 00:10:07,350
Deze kamer

216
00:10:07,350 --> 00:10:09,210
heeft geen eigen badkamer.

217
00:10:09,470 --> 00:10:10,870
De badkamer bevindt zich buiten.

218
00:10:10,910 --> 00:10:11,780
Dit is het.

219
00:10:12,580 --> 00:10:13,220
Bedankt.

220
00:10:20,910 --> 00:10:22,120
Kom binnen.

221
00:10:24,110 --> 00:10:25,560
Als je iets nodig hebt,

222
00:10:25,560 --> 00:10:26,830
laat het me gewoon weten.

223
00:10:27,620 --> 00:10:28,470
Bedankt.

224
00:10:29,670 --> 00:10:31,120
Rust vroeg uit.

225
00:10:31,260 --> 00:10:32,200
Als je iets nodig hebt,

226
00:10:32,200 --> 00:10:33,130
vraag het mij maar.

227
00:10:33,510 --> 00:10:34,280
Bedankt voor je hulp.

228
00:10:34,280 --> 00:10:34,760
Oké.

229
00:10:34,790 --> 00:10:36,390
Bedankt voor je harde werk.

230
00:10:49,420 --> 00:10:50,560
Lu Xixiao.

231
00:10:51,680 --> 00:10:52,560
Ik had het niet verwacht

232
00:10:53,050 --> 00:10:54,780
om dichter bij je kindertijd te komen

233
00:10:55,110 --> 00:10:56,500
deze manier.

234
00:11:58,620 --> 00:11:59,530
Ik... Ik wist het niet

235
00:11:59,530 --> 00:12:00,660
er was hier iemand.

236
00:12:06,790 --> 00:12:07,960
Heb je geen eigen badkamer?

237
00:12:07,960 --> 00:12:09,280
in je kamer?

238
00:12:10,770 --> 00:12:12,430
Ben je nu de baas over mij?

239
00:12:13,640 --> 00:12:14,840
Ben je klaar met het gebruik ervan?

240
00:12:16,110 --> 00:12:18,410
Denk je niet
Je zou langs moeten komen en hallo zeggen

241
00:12:18,410 --> 00:12:19,810
sinds je er bent komen wonen?

242
00:12:23,240 --> 00:12:25,170
Ik dacht dat je mij niet wilde zien.

243
00:12:25,760 --> 00:12:26,620
En jij?

244
00:12:30,160 --> 00:12:32,930
♪ Ik neem een bevroren hart ♪

245
00:12:34,000 --> 00:12:36,020
♪ Iemand gaat het halen ♪

246
00:12:36,620 --> 00:12:39,390
♪ In de bouw van mijn gebroken deel ♪

247
00:12:40,870 --> 00:12:42,500
♪ Iemand gaat het repareren ♪

248
00:12:43,980 --> 00:12:47,260
♪ Ik ben de enige man
met de tien dingen misdaad ♪

249
00:12:47,990 --> 00:12:51,270
♪ Ik verdien een sanctie in mijn gedachten ♪

250
00:12:53,530 --> 00:12:54,620
Wil je mij zien?

251
00:12:53,530 --> 00:12:54,930
♪ Onwetendheid betekent niet ♪

252
00:12:54,960 --> 00:12:56,010
♪ Dat ik kan vliegen ♪

253
00:12:59,220 --> 00:13:01,540
♪ Maar ik lijk nooit te sluiten ♪

254
00:13:01,560 --> 00:13:03,270
♪ Het dakkapelslot ♪

255
00:13:04,240 --> 00:13:04,850
ik

256
00:13:05,310 --> 00:13:07,090
wist dingen niet
zou zo uitpakken.

257
00:13:06,010 --> 00:13:07,250
♪ Ik vertel je hoe de lucht boven het dak ♪

258
00:13:07,280 --> 00:13:08,540
♪ Zit vol met sterren ♪

259
00:13:09,360 --> 00:13:12,420
Het was niet mijn bedoeling om je ongelukkig te maken.

260
00:13:15,360 --> 00:13:16,420
Wat is het resultaat?

261
00:13:17,740 --> 00:13:18,830
Is het niet hetzelfde?

262
00:13:23,190 --> 00:13:24,830
Heb je tijd?

263
00:13:28,590 --> 00:13:29,320
Wan.

264
00:13:29,610 --> 00:13:31,410
Iemand gebruikt deze badkamer.

265
00:13:31,730 --> 00:13:33,700
Ga naar mijn kamer en gebruik de mijne.

266
00:13:38,750 --> 00:13:40,150
Waar wacht je op?

267
00:13:41,200 --> 00:13:42,930
Je meter roept je,

268
00:13:43,620 --> 00:13:44,260
mijn zus.

269
00:13:55,510 --> 00:13:57,230
Vind je het leuk om te verhuizen?

270
00:13:58,090 --> 00:13:59,210
Denk je dat

271
00:13:59,250 --> 00:14:00,710
Kun je me zo bang maken?

272
00:14:02,250 --> 00:14:03,280
Natuurlijk niet.

273
00:14:04,080 --> 00:14:06,080
Het is niet zo dat ik ervoor heb gekozen om hier te komen wonen.

274
00:14:06,840 --> 00:14:08,600
Ik wil alleen maar oma redden.

275
00:14:09,440 --> 00:14:12,240
Het is lang geleden
omdat we in dezelfde kamer zaten.

276
00:14:12,420 --> 00:14:13,920
Ben je een beetje ongebruikt voor mij,

277
00:14:13,920 --> 00:14:14,800
jouw dochter?

278
00:14:31,690 --> 00:14:33,790
[Intramuraal gebouw]

279
00:14:35,290 --> 00:14:36,560
Het diner is klaar.

280
00:14:40,170 --> 00:14:40,770
Mama.

281
00:14:41,280 --> 00:14:42,810
Ik heb wat fruit voor je gewassen.

282
00:14:43,930 --> 00:14:44,400
Kom op.

283
00:14:45,080 --> 00:14:46,010
Neem wat fruit.

284
00:14:48,070 --> 00:14:48,930
Nou,

285
00:14:49,630 --> 00:14:50,350
Wan,

286
00:14:50,990 --> 00:14:52,040
Guo Yan en ik

287
00:14:52,040 --> 00:14:53,880
heb al meer dan tien jaar geen contact meer gehad.

288
00:14:53,880 --> 00:14:56,210
Ze stuurde
Er viel me ineens zoveel op

289
00:14:56,750 --> 00:14:58,040
Ik denk niet dat het gepast is.

290
00:14:58,040 --> 00:14:59,620
Dat is oké.

291
00:14:59,800 --> 00:15:02,160
Zijn wij geen familie, mam?

292
00:15:04,240 --> 00:15:05,840
Omdat ze ze aan jou wil geven,

293
00:15:05,840 --> 00:15:07,100
accepteer ze gewoon.

294
00:15:09,400 --> 00:15:10,280
De afgelopen jaren,

295
00:15:10,280 --> 00:15:11,800
Wan is echt volwassen geworden.

296
00:15:12,030 --> 00:15:14,160
Mam, je hebt haar goed gecultiveerd.

297
00:15:15,480 --> 00:15:16,540
Ik heb eten voor je meegenomen.

298
00:15:20,060 --> 00:15:20,960
Laat mij je helpen dit eruit te halen.

299
00:15:20,960 --> 00:15:21,510
Geen behoefte.

300
00:15:21,510 --> 00:15:22,470
Dit is niet nodig.

301
00:15:22,470 --> 00:15:23,520
Laat mij het doen.

302
00:15:23,590 --> 00:15:25,300
Je maakt het alleen maar erger.

303
00:15:25,320 --> 00:15:27,580
Haal de kommen en eetstokjes voor me tevoorschijn.

304
00:15:28,280 --> 00:15:30,000
Mam, ik ga nu weg.

305
00:15:43,710 --> 00:15:44,510
150.000 yuan.

306
00:15:45,560 --> 00:15:48,690
Dit is het geld voor
de medische behandeling van je oma.

307
00:15:49,320 --> 00:15:51,580
Een niertransplantatie kost 300.000 yuan.

308
00:15:53,920 --> 00:15:55,080
Dit is slechts de helft.

309
00:15:56,960 --> 00:15:59,990
Voor de andere helft heb ik een voorwaarde.

310
00:16:06,490 --> 00:16:07,420
Welke voorwaarde?

311
00:16:09,630 --> 00:16:11,280
Denk je niet

312
00:16:11,280 --> 00:16:12,440
een jaar is te lang?

313
00:16:13,710 --> 00:16:15,310
Om financiën te studeren,

314
00:16:15,340 --> 00:16:17,020
hem aan boord te laten gaan

315
00:16:17,590 --> 00:16:19,390
aan het eind van deze zomer is goed.

316
00:16:22,510 --> 00:16:24,000
Je wilt dat hij snel weggaat

317
00:16:24,000 --> 00:16:26,330
zodat je kunt trouwen met de Lu-familie,
toch?

318
00:16:26,630 --> 00:16:28,320
Zhou Wan, daar heb ik genoeg manieren voor

319
00:16:28,320 --> 00:16:29,230
laat hem vertrekken.

320
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Maar

321
00:16:30,470 --> 00:16:32,000
je moet iets doen.

322
00:16:38,050 --> 00:16:38,920
Je wilt dat ik hem overtuig

323
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
deze zomer vertrekken?

324
00:16:40,590 --> 00:16:41,310
Ja.

325
00:16:41,510 --> 00:16:42,640
Dat zou geweldig zijn.

326
00:16:42,920 --> 00:16:44,150
Als je het doet,

327
00:16:44,320 --> 00:16:46,320
de hele familie Lu zal je bedanken.

328
00:16:46,820 --> 00:16:47,960
Niemand tenslotte

329
00:16:47,960 --> 00:16:49,080
wil dat hij kunst gaat studeren.

330
00:16:49,080 --> 00:16:50,810
Ik accepteer je voorwaarde niet.

331
00:16:51,280 --> 00:16:52,110
Dit geld is wat jij

332
00:16:52,110 --> 00:16:53,510
moesten mij geven.

333
00:16:58,230 --> 00:17:00,160
Oma heeft medische behandeling nodig.

334
00:17:01,510 --> 00:17:03,030
Wil je een keuze maken

335
00:17:03,110 --> 00:17:04,270
tussen je oma

336
00:17:03,900 --> 00:17:04,790
[New Times bankoverschrijving]

337
00:17:04,270 --> 00:17:05,440
en Lu Xixiao?

338
00:17:06,960 --> 00:17:09,020
De ziekte van oma is behoorlijk ernstig.

339
00:17:10,329 --> 00:17:11,970
Ze kan niet veel langer wachten.

340
00:17:12,670 --> 00:17:13,510
Ben je daar niet bang voor?

341
00:17:13,510 --> 00:17:14,560
Zal ik jou eerst ontmaskeren?

342
00:17:14,560 --> 00:17:15,400
Ben je gek, Guo Xiangling?

343
00:17:15,400 --> 00:17:16,680
Mij ​​blootstellen voor wat?

344
00:17:16,880 --> 00:17:18,140
Ga je gang en stel mij bloot.

345
00:17:18,230 --> 00:17:19,460
Je zou het gezegd hebben als je dat gewild had.

346
00:17:19,460 --> 00:17:21,270
Lu Xixiao zou het inmiddels geweten hebben.

347
00:17:21,270 --> 00:17:22,470
Maar hij weet niets.

348
00:17:23,410 --> 00:17:25,329
Dat komt omdat je om hem geeft.

349
00:17:25,329 --> 00:17:26,579
Je bent bang dat hij gewond raakt,

350
00:17:26,579 --> 00:17:28,380
dus je hebt ervoor gekozen om alles te verbergen.

351
00:17:29,300 --> 00:17:29,950
Trouwens,

352
00:17:30,360 --> 00:17:31,470
als je mij eruit gooit,

353
00:17:31,470 --> 00:17:32,920
wat voor goeds doet het voor je?

354
00:17:32,920 --> 00:17:35,250
Hoe kan ik je geld geven
als ik er geen heb?

355
00:17:36,300 --> 00:17:37,600
Wij zijn moeder en dochter.

356
00:17:37,600 --> 00:17:39,080
Wij staan ​​en vallen samen.

357
00:17:39,990 --> 00:17:41,520
Begrijp je dat niet?

358
00:17:42,580 --> 00:17:43,710
Hij heeft het recht om te doen

359
00:17:44,640 --> 00:17:46,220
wat hij ook wil doen of studeren.

360
00:17:46,220 --> 00:17:47,620
Hoe kan ik van gedachten veranderen?

361
00:17:48,020 --> 00:17:48,790
Om nog maar te zwijgen van dit

362
00:17:48,790 --> 00:17:50,120
wat hij het liefste wil doen.

363
00:17:51,600 --> 00:17:53,600
Het maakt mij niet uit wat hij wil studeren.

364
00:17:54,930 --> 00:17:57,160
Ik wil gewoon dat hij naar het buitenland gaat
zo snel mogelijk,

365
00:17:57,160 --> 00:17:58,690
zodat ik lid kan worden van de Lu-familie.

366
00:17:58,870 --> 00:18:00,220
Hij moet vertrekken.

367
00:18:02,210 --> 00:18:05,660
[New Times bankoverschrijving]

368
00:18:02,460 --> 00:18:05,540
Je kunt dit geld niet voor niets aannemen.

369
00:18:18,970 --> 00:18:19,680
Xixiao.

370
00:18:23,410 --> 00:18:25,210
Waar kijk je naar? Alleen ik.

371
00:18:26,400 --> 00:18:27,930
Hij is ziek, wist je dat niet?

372
00:18:29,870 --> 00:18:30,960
Echt niet.

373
00:18:31,160 --> 00:18:32,490
Jullie wonen samen!

374
00:18:34,510 --> 00:18:35,400
Ik heb voor gezorgd

375
00:18:35,400 --> 00:18:36,350
Oma de afgelopen dagen.

376
00:18:36,350 --> 00:18:37,810
Ik heb hem niet thuis gezien.

377
00:18:37,980 --> 00:18:39,380
Ik dacht dat hij niet thuis was.

378
00:18:40,680 --> 00:18:41,570
Ongelooflijk.

379
00:18:42,140 --> 00:18:43,310
Je bent dicht bij elkaar

380
00:18:43,310 --> 00:18:45,640
en toch doen alsof elkaar niet bestaat.

381
00:19:01,670 --> 00:19:02,450
Mevrouw Chen.

382
00:19:02,790 --> 00:19:03,510
Wan.

383
00:19:03,850 --> 00:19:05,010
Ik heb iets gekocht.

384
00:19:05,640 --> 00:19:06,640
Misschien vindt hij het leuk.

385
00:19:07,490 --> 00:19:08,490
Precies.

386
00:19:08,510 --> 00:19:10,450
Hij heeft vandaag niets gegeten

387
00:19:10,750 --> 00:19:12,430
en heeft zijn medicijnen ook niet ingenomen.

388
00:19:12,430 --> 00:19:13,550
Breng het naar hem.

389
00:19:15,290 --> 00:19:16,870
Hij laat mij niet binnen.

390
00:19:17,200 --> 00:19:18,310
Nee.

391
00:19:19,030 --> 00:19:20,640
Hij stemde ermee in om je te laten intrekken.

392
00:19:20,640 --> 00:19:22,840
Er is geen reden
hij zou je niet willen zien.

393
00:19:22,840 --> 00:19:25,100
Ik ben tenslotte niet degene
hij wil zien.

394
00:19:25,470 --> 00:19:26,160
Kom op.

395
00:19:26,440 --> 00:19:28,170
Breng het medicijn ook naar hem toe.

396
00:19:28,550 --> 00:19:29,030
Gaan.

397
00:19:30,990 --> 00:19:31,440
Gaan.

398
00:19:36,600 --> 00:19:37,270
Wat is er aan de hand?

399
00:19:37,270 --> 00:19:38,200
Ben je niet net weggegaan?

400
00:19:38,200 --> 00:19:39,160
Waarom ben je terug?

401
00:19:39,920 --> 00:19:40,750
Ik ben het.

402
00:19:46,100 --> 00:19:46,870
Kom binnen.

403
00:19:54,800 --> 00:19:57,400
Ik heb ingepakt
wat Drie-Delicatesse noedels voor jou.

404
00:19:57,960 --> 00:19:59,050
Eet wat.

405
00:20:03,770 --> 00:20:05,100
Eindelijk kwam jij opdagen.

406
00:20:11,750 --> 00:20:13,280
Ik dacht dat je boos op mij was.

407
00:20:16,070 --> 00:20:17,680
Je was bang dat ik boos was,

408
00:20:17,680 --> 00:20:19,010
Dus je bent niet hierheen gekomen?

409
00:20:27,100 --> 00:20:27,890
Prima.

410
00:20:28,060 --> 00:20:29,720
Het kan als excuus worden beschouwd.

411
00:20:30,410 --> 00:20:32,270
Prima, beschouw mij maar als boos.

412
00:20:34,050 --> 00:20:35,590
Je bent niet boos.

413
00:21:17,570 --> 00:21:19,300
U moet uw geneesmiddel innemen.

414
00:21:26,600 --> 00:21:28,060
Vergeet niet om de AC hoger te zetten.

415
00:21:28,510 --> 00:21:29,990
Bedek jezelf stevig met de deken,

416
00:21:29,990 --> 00:21:30,750
zweet het uit,

417
00:21:31,510 --> 00:21:33,370
en een paar dagen lekker uitrusten.

418
00:21:37,160 --> 00:21:38,220
Ik ga nu terug.

419
00:21:40,340 --> 00:21:40,930
Wachten.

420
00:21:48,030 --> 00:21:48,960
Ga je weg?

421
00:21:52,600 --> 00:21:53,800
Genadeloos.

422
00:21:54,150 --> 00:21:56,080
Hoe denk je dat ik deze kou heb opgelopen?

423
00:21:57,370 --> 00:21:58,200
Die dag op de berg,

424
00:21:58,200 --> 00:21:59,920
Ik wilde teruggaan en je ophalen.

425
00:21:59,920 --> 00:22:02,650
Maar toen ik daar aankwam,
je was nergens te vinden.

426
00:22:05,260 --> 00:22:07,210
Dan blijf ik nog wat langer bij je.

427
00:22:07,210 --> 00:22:08,340
Neem uw medicijn.

428
00:22:17,520 --> 00:22:23,890
[Jiang Yan heeft je een nieuw bericht gestuurd.]

429
00:22:27,120 --> 00:22:27,880
Gaat het?

430
00:22:28,200 --> 00:22:30,230
Hij heeft het je niet moeilijk gemaakt, toch?

431
00:22:30,230 --> 00:22:30,880
Nee.

432
00:22:32,040 --> 00:22:32,870
Maak je geen zorgen.

433
00:22:34,560 --> 00:22:36,760
Kom je de komende dagen terug?

434
00:22:56,640 --> 00:22:57,960
Je zei dat je me gezelschap zou houden,

435
00:22:57,960 --> 00:22:59,220
maar je hebt het nogal druk.

436
00:23:05,840 --> 00:23:07,040
Ik heb niets gedaan.

437
00:23:07,370 --> 00:23:08,500
Dit is mijn telefoon.

438
00:23:16,500 --> 00:23:17,430
Wat bedoel je?

439
00:23:18,290 --> 00:23:19,620
Je hebt mij verkouden gemaakt.

440
00:23:21,400 --> 00:23:22,560
Je houdt mij gezelschap,

441
00:23:22,560 --> 00:23:24,290
en bracht mij eten en drinken.

442
00:23:25,090 --> 00:23:26,820
Ik heb je oprechtheid niet gezien.

443
00:23:28,350 --> 00:23:30,060
Wat moet ik dan doen?

444
00:23:29,330 --> 00:23:30,840
♪ Warm aquarium ♪

445
00:23:31,950 --> 00:23:33,330
♪ Glazen groeien ♪

446
00:23:34,280 --> 00:23:35,690
♪ Verdrinking in de schemering ♪

447
00:23:37,060 --> 00:23:38,900
♪ Je kwam om mij te redden ♪

448
00:23:37,490 --> 00:23:38,890
Laten we welzijn en wee delen.

449
00:23:38,930 --> 00:23:40,590
♪ Zomaar ♪

450
00:23:41,910 --> 00:23:45,670
♪ Je zei dat het een rare droom was ♪

451
00:23:42,200 --> 00:23:43,600
Ik geef de kou aan jou door.

452
00:23:47,270 --> 00:23:50,140
♪ Het gevoel van déja vu kwam plotseling♪

453
00:23:51,870 --> 00:23:55,190
♪ 2013, 16 keer sneller ♪

454
00:23:56,660 --> 00:24:00,750
♪ De nacht is als een raam
en de nacht is als de oceaan ♪

455
00:24:01,670 --> 00:24:05,860
♪ Net als alle herinneringen ♪

456
00:24:08,070 --> 00:24:08,850
Zo vervelend.

457
00:24:11,190 --> 00:24:12,790
Vergeet niet om de noedels te eten.

458
00:24:12,990 --> 00:24:13,720
Ik ga weg.

459
00:24:28,270 --> 00:24:28,840
Kom binnen.

460
00:24:37,310 --> 00:24:38,550
Ik hoop dat je het leuk vindt.

461
00:24:44,170 --> 00:24:45,650
Het is van juffrouw Zhou.

462
00:24:50,290 --> 00:24:50,940
Oké.

463
00:24:52,330 --> 00:24:53,390
Ik ga dan.

464
00:25:21,990 --> 00:25:22,790
Ochtend.

465
00:25:23,630 --> 00:25:24,280
Ochtend.

466
00:25:24,850 --> 00:25:26,320
Bent u over uw verkoudheid heen?

467
00:25:26,680 --> 00:25:27,410
Veel beter,

468
00:25:27,930 --> 00:25:28,850
dankzij jou.

469
00:25:30,640 --> 00:25:31,440
Dat is geweldig.

470
00:25:31,640 --> 00:25:32,700
Kom op, laten we eten.

471
00:25:33,200 --> 00:25:34,930
Jullie zien er eindelijk uit als een familie.

472
00:25:35,580 --> 00:25:36,510
Zit, Xixiao.

473
00:25:37,230 --> 00:25:38,630
Ik ben vol. Ik ga aan de slag.

474
00:25:38,670 --> 00:25:40,330
Zo vroeg. Waar ga je heen?

475
00:25:40,360 --> 00:25:41,420
Om de maan te bewonderen.

476
00:25:41,710 --> 00:25:42,310
Bewonder...

477
00:25:45,150 --> 00:25:46,020
Mevrouw Chen.

478
00:25:47,640 --> 00:25:49,100
Waarom heb je zo'n haast?

479
00:25:49,770 --> 00:25:51,840
Xixiao ging vandaag naar professor Qin.

480
00:25:51,840 --> 00:25:54,030
Hij zei dat hij zijn portefeuille moest meenemen,

481
00:25:54,030 --> 00:25:56,350
maar ik vond zijn tekening links op tafel.

482
00:25:56,370 --> 00:25:57,990
Hij moet het vergeten zijn.

483
00:25:58,550 --> 00:26:00,280
Maak je geen zorgen. Ik zal het hem bezorgen.

484
00:26:00,280 --> 00:26:01,390
Vertragen.

485
00:26:03,960 --> 00:26:04,620
Professor.

486
00:26:05,600 --> 00:26:06,930
Ik wil de waarheid horen.

487
00:26:07,030 --> 00:26:07,750
Waar is mijn tekening precies?

488
00:26:07,750 --> 00:26:08,680
niet goed genoeg?

489
00:26:08,880 --> 00:26:09,680
Weet je het zeker?

490
00:26:10,350 --> 00:26:12,170
Het kan een klap voor je zijn.

491
00:26:12,880 --> 00:26:13,910
Absoluut niet.

492
00:26:14,310 --> 00:26:15,570
Zo zelfverzekerd?

493
00:26:16,100 --> 00:26:17,880
Als ik de waarheid niet wilde horen,

494
00:26:17,880 --> 00:26:19,160
Dat zou ik waarschijnlijk nog steeds doen
wees op de bergweg,

495
00:26:19,160 --> 00:26:21,420
racen op mijn fiets en gokken met mijn leven.

496
00:26:23,110 --> 00:26:24,710
Zijn degenen die je vandaag hebt meegenomen?

497
00:26:24,710 --> 00:26:26,100
al je werken?

498
00:26:26,920 --> 00:26:27,480
Ja.

499
00:26:28,360 --> 00:26:29,710
Je schildert heel goed.

500
00:26:29,840 --> 00:26:30,640
Om eerlijk te zijn,

501
00:26:30,660 --> 00:26:33,210
je zult niet veel problemen hebben
met uw aanvraag.

502
00:26:33,210 --> 00:26:35,790
Maar ik heb geen interesse

503
00:26:35,820 --> 00:26:37,070
bij het begeleiden van jou.

504
00:26:37,440 --> 00:26:39,550
Omdat ik denk dat ik je niet kan helpen.

505
00:26:39,860 --> 00:26:41,690
Hoe kon je mij niet helpen?

506
00:26:41,880 --> 00:26:43,160
Professor Qin, als u dat wilt

507
00:26:43,160 --> 00:26:44,360
was mijn docent,

508
00:26:44,360 --> 00:26:45,750
het zou uiterst nuttig zijn.

509
00:26:45,750 --> 00:26:46,030
Professor Qin.

510
00:26:46,030 --> 00:26:46,840
Omdat ik het niet weet

511
00:26:46,840 --> 00:26:48,030
hoe ik u kan helpen.

512
00:26:48,880 --> 00:26:49,990
Je bent aan het schilderen geweest

513
00:26:49,990 --> 00:26:51,680
wat je moeder schilderde,

514
00:26:51,680 --> 00:26:52,410
nietwaar?

515
00:26:58,940 --> 00:27:00,120
Je bent heel slim,

516
00:27:00,440 --> 00:27:01,700
net als je moeder.

517
00:27:01,720 --> 00:27:04,500
Maar het enige wat ik zie is kopiëren.

518
00:27:04,790 --> 00:27:06,880
Ik kan niet zien waar je bent.

519
00:27:07,920 --> 00:27:08,710
Wat jij

520
00:27:08,710 --> 00:27:10,170
diep van binnen wil uitdrukken,

521
00:27:10,250 --> 00:27:11,740
en je innerlijke gevoelens

522
00:27:12,030 --> 00:27:13,400
worden helemaal niet weerspiegeld

523
00:27:13,420 --> 00:27:14,510
in je werken.

524
00:27:16,180 --> 00:27:17,040
Professor Qin.

525
00:27:17,160 --> 00:27:18,710
Nou, ik kan me weer voorbereiden.

526
00:27:18,710 --> 00:27:19,570
Professor Qin.

527
00:27:20,420 --> 00:27:21,280
Hoe zit dat?

528
00:27:22,070 --> 00:27:24,070
Kom eind van de maand weer naar mij toe.

529
00:27:24,070 --> 00:27:25,530
Ik laat je de tijd weten.

530
00:27:25,630 --> 00:27:28,390
Maar dit is je laatste kans.

531
00:27:28,560 --> 00:27:29,910
Oké, ik begrijp het.

532
00:27:30,140 --> 00:27:31,000
Professor Qin.

533
00:27:31,550 --> 00:27:32,160
Nou,

534
00:27:32,390 --> 00:27:35,220
wat denk je dan

535
00:27:35,250 --> 00:27:36,390
Ik zou moeten tekenen?

536
00:27:36,920 --> 00:27:37,980
Het is heel eenvoudig.

537
00:27:38,770 --> 00:27:41,390
Creatie is niets anders dan expressie.

538
00:27:41,520 --> 00:27:43,200
Geef uitdrukking aan uw gedachten,

539
00:27:43,230 --> 00:27:44,640
jouw gevoelens,

540
00:27:44,660 --> 00:27:46,070
jouw geest,

541
00:27:46,090 --> 00:27:47,500
jouw emoties,

542
00:27:47,600 --> 00:27:48,920
en je innerlijke wereld.

543
00:27:49,150 --> 00:27:50,780
Wat wil je het liefst?

544
00:27:50,890 --> 00:27:52,820
Waar ben je het meest bang voor om te verliezen?

545
00:27:53,470 --> 00:27:55,360
Het enige verschil is of

546
00:27:55,440 --> 00:27:58,030
je hebt de moed om jezelf onder ogen te zien.

547
00:27:59,790 --> 00:28:01,270
Je bent geen dom kind.

548
00:28:01,420 --> 00:28:03,220
Ik denk dat je mijn woorden begrijpt.

549
00:28:03,920 --> 00:28:04,720
Ik begrijp.

550
00:28:06,570 --> 00:28:07,160
Maar

551
00:28:09,380 --> 00:28:11,180
Ik voel wat ik wil uiten

552
00:28:11,550 --> 00:28:12,810
bestaat alleen in dromen.

553
00:28:13,280 --> 00:28:15,460
Dromen zijn een goede manier om je uit te drukken.

554
00:28:15,980 --> 00:28:19,180
De vraag is: wat droomt die droom?

555
00:28:19,300 --> 00:28:20,540
voor jou betekenen?

556
00:29:10,810 --> 00:29:12,890
Ik kan niet zien waar je bent.

557
00:29:14,010 --> 00:29:16,030
Wat je wilt uitdrukken,

558
00:29:16,590 --> 00:29:18,100
en je innerlijke gevoelens

559
00:29:18,440 --> 00:29:19,600
worden helemaal niet weerspiegeld

560
00:29:19,600 --> 00:29:20,640
in je werk.

561
00:29:21,580 --> 00:29:25,910
♪ Moet ik de vrijheid helemaal alleen najagen ♪

562
00:29:25,170 --> 00:29:27,280
Wat denk jij dat ik moet schilderen?

563
00:29:26,910 --> 00:29:29,860
♪ Zoek een excuus, luister naar wat ik weet ♪

564
00:29:28,640 --> 00:29:29,930
Geef uitdrukking aan je hart,

565
00:29:30,070 --> 00:29:31,310
jouw emoties,

566
00:29:31,330 --> 00:29:32,810
en je innerlijke gevoelens.

567
00:29:31,450 --> 00:29:34,000
♪ Elke keer als ik stop en blijf ♪

568
00:29:33,020 --> 00:29:34,700
Wat wil je het liefst?

569
00:29:34,160 --> 00:29:36,070
♪ Om redenen die vervagen ♪

570
00:29:35,120 --> 00:29:36,280
Je weet het duidelijk.

571
00:29:37,800 --> 00:29:41,860
♪ Wacht je daar op mij ♪

572
00:29:43,180 --> 00:29:45,930
♪ Door het donker, dapper, gestaag ♪

573
00:29:46,850 --> 00:29:50,500
♪ Als ik met jou kon rennen en landen ♪

574
00:29:52,820 --> 00:29:56,110
♪ Na de lange nacht ♪

575
00:29:57,480 --> 00:29:59,680
♪ Ik zal mijn weg vinden, niet meer verdwalen in mezelf ♪

576
00:30:00,620 --> 00:30:04,160
♪ Denken aan ♪

577
00:30:05,400 --> 00:30:08,940
♪ Het vervullen van de laatste belofte ♪

578
00:30:11,200 --> 00:30:13,250
♪ We zijn allebei kwetsbaar ♪

579
00:30:13,310 --> 00:30:14,690
♪ Onze ellende doorgesproken ♪

580
00:30:14,810 --> 00:30:17,890
♪ Deze keer
Ik houd me stevig vast aan jouw wil ♪

581
00:30:19,030 --> 00:30:21,070
♪ Alle vonken aansteken ♪

582
00:30:21,190 --> 00:30:23,790
♪ In de hoop dat het niet wegglijdt ♪

583
00:30:25,570 --> 00:30:26,230
Wat ben je aan het doen?

584
00:30:26,230 --> 00:30:27,700
Ben je aan het vissen?

585
00:30:29,910 --> 00:30:30,570
Is het zoet?

586
00:30:31,640 --> 00:30:33,330
Is dit niet gewoon een suikervervanger?

587
00:30:33,330 --> 00:30:34,490
Je probeert mij weer voor de gek te houden.

588
00:30:34,490 --> 00:30:36,230
De suikervervanger is nog steeds suiker.

589
00:30:36,230 --> 00:30:36,960
Ik hoorde het van de dokter

590
00:30:36,960 --> 00:30:38,750
dat het geneesmiddel dat u onlangs heeft ingenomen
is een beetje bitter.

591
00:30:38,750 --> 00:30:39,440
Nadat u uw geneesmiddel heeft ingenomen,

592
00:30:39,440 --> 00:30:41,440
houd het in je mond en spuug het uit.

593
00:30:41,440 --> 00:30:43,440
Het zal ervoor zorgen dat uw mond beter aanvoelt.

594
00:30:43,720 --> 00:30:45,370
Maak je geen zorgen om mij,

595
00:30:45,400 --> 00:30:46,070
oké?

596
00:30:46,470 --> 00:30:47,840
Je staat op het punt om je graad 12 opnieuw af te leggen.

597
00:30:47,840 --> 00:30:48,790
Geest

598
00:30:48,810 --> 00:30:50,140
je eigen bedrijf.

599
00:30:50,880 --> 00:30:53,040
Met mijn cijfers,
waar moet je je zorgen over maken?

600
00:30:53,040 --> 00:30:54,440
Om nog maar te zwijgen over het betalen van collegegeld,

601
00:30:54,440 --> 00:30:55,880
er zijn veel scholen

602
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
nodigt mij uit

603
00:30:56,880 --> 00:30:58,010
met beurzen.

604
00:30:58,470 --> 00:31:00,380
Ik weet dat je slim bent

605
00:31:00,470 --> 00:31:01,920
en uitstekend.

606
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
Maar ik heb medelijden met je.

607
00:31:05,880 --> 00:31:07,750
Kijk naar andere kinderen,

608
00:31:08,120 --> 00:31:09,880
alles wat ze moeten doen

609
00:31:09,880 --> 00:31:10,880
studeert hard.

610
00:31:11,360 --> 00:31:13,200
Maar daarnaast jij

611
00:31:13,310 --> 00:31:14,750
moeten zich zorgen om mij maken.

612
00:31:18,490 --> 00:31:19,990
Ik hoop het alleen maar

613
00:31:20,820 --> 00:31:22,950
dat alles voor jou vlot verloopt

614
00:31:22,990 --> 00:31:24,880
nadat je je jaar opnieuw hebt gedaan.

615
00:31:26,360 --> 00:31:27,710
Ik durf het niet te verwachten

616
00:31:27,710 --> 00:31:28,740
jouw leven te zijn

617
00:31:29,070 --> 00:31:30,120
succesvol

618
00:31:30,780 --> 00:31:32,320
of spectaculair.

619
00:31:33,070 --> 00:31:34,390
Maar ik hoop het

620
00:31:34,680 --> 00:31:36,750
ook al is je leven gewoon

621
00:31:36,750 --> 00:31:38,050
en duidelijk,

622
00:31:38,400 --> 00:31:41,960
je kunt vriendelijk en gelukkig leven.

623
00:31:45,710 --> 00:31:46,510
Oma.

624
00:31:48,840 --> 00:31:50,880
Wat maakt een mens aardig?

625
00:31:52,090 --> 00:31:54,320
Je bent al erg aardig.

626
00:32:15,990 --> 00:32:16,990
Hallo, Jiang Yan.

627
00:32:21,650 --> 00:32:23,460
Ik heb je hulp nodig met iets.

628
00:32:25,070 --> 00:32:25,800
Is dat oké?

629
00:32:27,580 --> 00:32:36,840
[Lingshan Welzijnshuis]

630
00:32:57,080 --> 00:32:57,880
Meneer Lu,

631
00:32:58,160 --> 00:32:58,920
heb je een afspraak gemaakt

632
00:32:58,920 --> 00:33:00,450
vrijwilligerswerk doen om 10 uur?

633
00:33:04,460 --> 00:33:05,030
Ja.

634
00:33:10,930 --> 00:33:12,460
Schrijf je dan hier in.

635
00:33:13,200 --> 00:33:14,360
Dat hebben we al gedaan

636
00:33:14,360 --> 00:33:15,160
geregeld voor een vrijwilliger

637
00:33:15,160 --> 00:33:16,400
om je te begeleiden.

638
00:33:16,460 --> 00:33:17,440
Maak je geen zorgen.

639
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
Waar ligt Zhou Wan?

640
00:33:19,440 --> 00:33:20,310
Ze is bij de kinderen

641
00:33:20,310 --> 00:33:21,710
voor ochtendactiviteiten.

642
00:33:22,780 --> 00:33:24,240
Ik ben vandaag jouw gids.

643
00:33:24,680 --> 00:33:26,270
Ik kom vaak in dit weeshuis.

644
00:33:26,270 --> 00:33:27,710
Ik ben zeer bekend met deze plek.

645
00:33:27,710 --> 00:33:28,360
Als u vragen heeft,

646
00:33:28,360 --> 00:33:28,960
je kunt het mij vragen.

647
00:33:28,960 --> 00:33:30,030
Yan.

648
00:33:31,600 --> 00:33:32,360
Ga eerst terug naar het klaslokaal.

649
00:33:32,360 --> 00:33:33,120
We spelen later samen,

650
00:33:33,120 --> 00:33:33,680
oké?

651
00:33:33,750 --> 00:33:34,310
Oké.

652
00:33:41,510 --> 00:33:42,200
Lu Xixiao.

653
00:33:48,230 --> 00:33:50,560
Ik had het mis over wat er de vorige keer gebeurde.

654
00:33:51,510 --> 00:33:52,120
Het is de vrijheid van Zhou Wan

655
00:33:52,120 --> 00:33:53,190
om te kiezen wie ze wil

656
00:33:53,190 --> 00:33:54,310
mee omgaan.

657
00:33:54,680 --> 00:33:56,340
Ik had niet moeten ingrijpen.

658
00:33:56,840 --> 00:33:57,440
En dat had ik niet moeten doen

659
00:33:57,440 --> 00:33:58,680
sleepte haar naar binnen

660
00:33:59,030 --> 00:34:00,270
onze problemen.

661
00:34:01,700 --> 00:34:03,160
Laat haar niet in de steek.

662
00:34:06,640 --> 00:34:07,790
Wijs alstublieft de weg,

663
00:34:07,950 --> 00:34:08,760
Meneer Jiang.

664
00:34:13,350 --> 00:34:14,880
Zhou Wan dacht aan deze plek

665
00:34:14,969 --> 00:34:17,100
kan je helpen wat inspiratie op te doen.

666
00:34:19,100 --> 00:34:20,540
De meeste kinderen hier

667
00:34:20,630 --> 00:34:24,050
[Bei Bei]

668
00:34:20,739 --> 00:34:22,170
zijn teruggetrokken.

669
00:34:22,690 --> 00:34:24,550
Maar nadat ik een tijdje met hen had doorgebracht,

670
00:34:24,550 --> 00:34:25,550
jij zult ontdekken

671
00:34:25,230 --> 00:34:30,790
[Badkamer]

672
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
hun onschuld.

673
00:34:27,550 --> 00:34:28,920
Als u lastige problemen tegenkomt,

674
00:34:28,920 --> 00:34:30,920
kom gewoon naar mij en Zhou Wan.

675
00:34:32,150 --> 00:34:33,150
Hoe moeilijk kan het zijn?

676
00:34:34,659 --> 00:34:36,489
[Gezondheidskamer]

677
00:34:34,889 --> 00:34:36,570
De tijger is aan het jagen.

678
00:34:36,600 --> 00:34:37,800
Het hert en het biggetje

679
00:34:37,800 --> 00:34:39,469
vlucht snel het dichte bos in.

680
00:34:38,690 --> 00:34:42,760
[Gezondheidskamer]

681
00:34:40,239 --> 00:34:40,920
O nee!

682
00:34:40,920 --> 00:34:42,489
De oude man viel!

683
00:34:43,780 --> 00:34:46,130
Welke is de oude man?

684
00:34:44,699 --> 00:34:46,190
[Gezondheidskamer]

685
00:34:48,380 --> 00:34:50,050
Lees zelf een tijdje.

686
00:34:50,170 --> 00:34:52,030
Ik kom je later gezelschap houden.

687
00:34:52,870 --> 00:34:53,400
Ga hier zitten.

688
00:34:56,969 --> 00:35:02,930
[Gezondheidskamer]

689
00:34:58,180 --> 00:34:59,710
Ik had niet verwacht dat je zou komen.

690
00:35:01,490 --> 00:35:03,350
Ik had toch niets beters te doen.

691
00:35:03,800 --> 00:35:05,150
Hoe zit het met interactie?

692
00:35:05,150 --> 00:35:06,280
eerst met de kinderen?

693
00:35:09,580 --> 00:35:10,710
Iedereen, kijk!

694
00:35:11,070 --> 00:35:11,720
Vandaag hebben we dat gedaan

695
00:35:11,720 --> 00:35:13,180
een nieuwe broeder op bezoek.

696
00:35:14,170 --> 00:35:15,800
Stel jezelf aan hen voor.

697
00:35:19,250 --> 00:35:22,430
[Gezondheidskamer]

698
00:35:34,760 --> 00:35:35,470
Begin.

699
00:35:36,470 --> 00:35:37,760
Kom op, Shengsheng.

700
00:35:37,760 --> 00:35:38,720
Kom op!

701
00:35:38,740 --> 00:35:40,470
-Wees voorzichtig.
-Gaan! Kom op!

702
00:35:40,470 --> 00:35:43,430
Kom op! Kom op! Kom op!

703
00:35:43,460 --> 00:35:44,690
Kom op!

704
00:35:44,710 --> 00:35:46,280
-Je meent het.
-Kom op!

705
00:35:46,280 --> 00:35:47,400
Hij gaat verliezen.

706
00:35:48,460 --> 00:35:49,030
Nee.

707
00:35:52,440 --> 00:35:53,370
Concurreer met mij.

708
00:35:56,460 --> 00:35:57,790
Wan.

709
00:35:57,830 --> 00:35:59,080
Wan.

710
00:35:59,360 --> 00:36:00,030
Kom op.

711
00:36:00,030 --> 00:36:00,440
Sta op.

712
00:36:00,440 --> 00:36:02,470
Kom op, Wan.

713
00:36:02,470 --> 00:36:04,760
Kom op, Wan.

714
00:36:05,630 --> 00:36:06,320
Oké.

715
00:36:06,320 --> 00:36:07,230
Ik heb gewonnen.

716
00:36:08,630 --> 00:36:09,800
Wan heeft gewonnen.

717
00:36:11,690 --> 00:36:12,630
- Heb je niet gegeten?
-Nee.

718
00:36:12,630 --> 00:36:13,190
Nee.

719
00:36:13,190 --> 00:36:14,110
Heb je gegeten?

720
00:36:14,110 --> 00:36:15,320
-Nee.
-Heb je gegeten?

721
00:36:15,320 --> 00:36:15,850
Nee.

722
00:36:15,870 --> 00:36:17,830
-Ze zeiden dat je niet gegeten had.
-Ik geef je kastanjebrood.

723
00:36:17,830 --> 00:36:20,000
Dazi heeft je brood niet gegeten.

724
00:36:20,440 --> 00:36:21,670
Gebruik meer kracht.

725
00:36:21,840 --> 00:36:23,290
Vanaf dat moment,

726
00:36:23,360 --> 00:36:25,310
ze werden beste vrienden

727
00:36:24,640 --> 00:36:28,330
[Cultiveer je gedrag]

728
00:36:25,380 --> 00:36:26,880
en leefde gelukkig

729
00:36:26,880 --> 00:36:28,540
samen.

730
00:36:30,540 --> 00:36:31,930
Applaudisseren.

731
00:36:31,610 --> 00:36:35,670
[Cultiveer je gedrag]

732
00:36:33,880 --> 00:36:35,800
Was Yans verhaal goed?

733
00:36:36,360 --> 00:36:37,880
Ja.

734
00:36:37,880 --> 00:36:39,750
Laten we dan Yan bedanken.

735
00:36:39,840 --> 00:36:43,800
Dank je, Yan.

736
00:36:43,800 --> 00:36:45,150
Laten we vervolgens uitnodigen

737
00:36:45,150 --> 00:36:46,280
Xixiao om ons een verhaal te vertellen.

738
00:36:46,280 --> 00:36:46,960
Oké?

739
00:36:48,280 --> 00:36:49,440
Hoe doe je dit?

740
00:36:49,440 --> 00:36:51,360
-Ik wil een schaap.
-Steek je vingers naar binnen.

741
00:36:51,360 --> 00:36:52,780
Ik wil er ook een.

742
00:36:53,000 --> 00:36:53,960
Ik haal het later wel voor je.

743
00:36:53,960 --> 00:36:56,220
-Ik wil een leeuw.
-Ik haal het later wel voor je.

744
00:36:56,320 --> 00:36:57,110
Wij gaan luisteren

745
00:36:57,110 --> 00:36:57,990
binnenkort een nieuw verhaal.

746
00:36:57,990 --> 00:37:00,570
Oké, iedereen, wees alsjeblieft stil.

747
00:37:01,880 --> 00:37:04,150
Maak je klaar voor een nieuw verhaal.

748
00:37:06,150 --> 00:37:07,630
Lang geleden.

749
00:37:11,590 --> 00:37:13,590
Lang geleden.

750
00:37:16,630 --> 00:37:18,920
Waarom is het ook alweer deze zin?

751
00:37:19,150 --> 00:37:20,860
Het is zo saai.

752
00:37:27,030 --> 00:37:28,630
Het is saai.

753
00:37:28,670 --> 00:37:30,440
Lang geleden.

754
00:37:31,630 --> 00:37:33,030
Lang geleden,

755
00:37:34,590 --> 00:37:36,550
er leefde een schaapje

756
00:37:36,550 --> 00:37:39,720
met een heel andere kleur in het bos.

757
00:37:44,720 --> 00:37:47,500
Ze ging naar buiten om eten te zoeken

758
00:37:47,720 --> 00:37:50,340
en onderweg een wolf tegenkwam.

759
00:37:58,510 --> 00:37:59,860
Ik ben bang.

760
00:38:00,240 --> 00:38:01,320
Dacht ze aanvankelijk

761
00:38:01,320 --> 00:38:02,190
de grote wolf was

762
00:38:02,210 --> 00:38:03,570
een heel angstaanjagende kerel,

763
00:38:04,720 --> 00:38:05,920
maar ze had het niet verwacht

764
00:38:06,500 --> 00:38:07,320
de grote wolf eigenlijk

765
00:38:07,320 --> 00:38:08,980
wilde haar helemaal geen pijn doen.

766
00:38:14,710 --> 00:38:16,140
De grote wolf leefde

767
00:38:16,300 --> 00:38:18,480
helemaal alleen diep in het bos.

768
00:38:18,880 --> 00:38:20,110
Hij wilde geen kleine dieren

769
00:38:20,110 --> 00:38:21,170
om dicht bij hem te komen,

770
00:38:22,240 --> 00:38:23,230
Omdat

771
00:38:24,030 --> 00:38:26,050
hij zag er lelijk uit,

772
00:38:27,000 --> 00:38:28,280
hij verstopte zich.

773
00:38:35,920 --> 00:38:37,190
Hij dacht aan het kleine zwarte schaap

774
00:38:37,190 --> 00:38:38,720
zou erg bang voor hem zijn,

775
00:38:39,280 --> 00:38:40,410
maar tot zijn verbazing

776
00:38:40,880 --> 00:38:42,390
ze was helemaal niet bang.

777
00:38:44,060 --> 00:38:46,320
Ze was bereid om met de grote wolf te spelen.

778
00:38:47,720 --> 00:38:48,920
En zij twee

779
00:38:48,940 --> 00:38:50,320
veel plezier gehad.

780
00:38:52,080 --> 00:38:54,550
Hij nodigde het kleine zwarte schaap uit
naar zijn huis.

781
00:38:54,550 --> 00:38:55,280
Hij dacht

782
00:38:55,280 --> 00:38:57,540
het kleine zwarte schaap zou het niet leuk vinden,

783
00:38:58,070 --> 00:38:59,150
maar onverwacht,

784
00:39:01,150 --> 00:39:02,680
zei het kleine zwarte schaap

785
00:39:03,670 --> 00:39:06,030
het huis van de grote wolf was

786
00:39:06,150 --> 00:39:08,550
de mooiste plek

787
00:39:08,550 --> 00:39:10,470
ze ooit had gezien.

788
00:39:12,760 --> 00:39:14,070
De twee vervolgden

789
00:39:14,070 --> 00:39:15,840
om samen te spelen

790
00:39:17,440 --> 00:39:18,960
totdat het donker werd.

791
00:39:19,150 --> 00:39:21,210
Het kleine zwarte schaap moest naar huis.

792
00:39:22,000 --> 00:39:23,050
Voordat ze vertrok,

793
00:39:24,320 --> 00:39:25,720
de grote wolf hield haar tegen.

794
00:39:28,950 --> 00:39:30,610
Hij wilde haar een bloem geven.

795
00:39:32,070 --> 00:39:33,030
Hij koos

796
00:39:33,030 --> 00:39:35,090
een roos die hij al heel lang koesterde

797
00:39:35,320 --> 00:39:37,510
uit zijn tuin.

798
00:39:39,190 --> 00:39:41,050
Het kleine zwarte schaap vroeg waarom.

799
00:39:42,820 --> 00:39:43,780
Waarom?

800
00:39:45,630 --> 00:39:47,110
Ik heb een tuin aangelegd

801
00:39:47,790 --> 00:39:49,210
diep in het bos.

802
00:39:51,090 --> 00:39:52,580
Iedereen die kwam

803
00:39:54,160 --> 00:39:56,120
zag alleen een somber pad.

804
00:40:00,570 --> 00:40:01,340
Alleen jij

805
00:40:02,510 --> 00:40:03,550
zag rozen.

806
00:40:06,410 --> 00:40:07,060
Dus,

807
00:40:10,730 --> 00:40:12,600
deze roos is voor jou.

808
00:40:44,070 --> 00:40:45,840
Bedankt, iedereen.

809
00:40:45,860 --> 00:40:47,210
Bedankt, iedereen.

810
00:40:51,000 --> 00:40:52,520
Laten we Xixiao bedanken

811
00:40:52,550 --> 00:40:53,800
en Wan.

812
00:40:54,480 --> 00:40:56,370
Bedankt, Xixiao.

813
00:40:56,400 --> 00:40:58,150
Dank je, Wan.

814
00:40:58,150 --> 00:41:00,210
-Graag gedaan.
-Het is een goed verhaal.

815
00:41:35,590 --> 00:41:36,280
Xinyi,

816
00:41:36,500 --> 00:41:38,140
wat heb je hier getekend?

817
00:41:38,630 --> 00:41:39,900
Dit is een reuzenrad.

818
00:41:40,110 --> 00:41:41,510
Dit is een carrousel.

819
00:41:42,210 --> 00:41:43,540
Wat is deze?

820
00:41:44,360 --> 00:41:46,280
Dit is een botsauto.

821
00:41:46,660 --> 00:41:47,660
Wat?

822
00:41:47,680 --> 00:41:49,180
Lijkt het er niet op?

823
00:41:51,220 --> 00:41:52,390
Natuurlijk niet.

824
00:41:52,630 --> 00:41:53,840
Je hebt het heel goed getekend.

825
00:41:54,630 --> 00:41:55,670
Het is precies dat

826
00:41:55,670 --> 00:41:57,110
Ik ging niet veel naar pretparken
toen ik klein was,

827
00:41:57,110 --> 00:41:58,910
dus ik herkende het niet meteen.

828
00:41:59,560 --> 00:42:00,570
Dat is oké.

829
00:42:00,800 --> 00:42:02,580
De volgende keer op mijn verjaardag,

830
00:42:02,760 --> 00:42:04,360
Ik nodig je uit om met mij mee te gaan,

831
00:42:04,440 --> 00:42:05,240
oké?

832
00:42:06,280 --> 00:42:06,950
Oké.

833
00:42:31,010 --> 00:42:32,070
Hoe is het?

834
00:42:32,100 --> 00:42:33,700
Heb je inspiratie?

835
00:42:42,080 --> 00:42:43,080
We hebben de hele dag gewerkt.

836
00:42:43,370 --> 00:42:44,300
Ik ben behoorlijk moe.

837
00:42:45,530 --> 00:42:46,730
Ik ga eerst aan de slag.

838
00:42:47,940 --> 00:42:49,470
Wil je het opnieuw proberen?

839
00:42:53,220 --> 00:42:54,060
Volgende keer.

840
00:43:17,090 --> 00:43:19,410
[Lingshan Welzijnshuis]

841
00:43:30,940 --> 00:43:32,000
Het is niet gelukt?

842
00:43:37,780 --> 00:43:40,100
Je hebt veel problemen meegemaakt
om hem te helpen.

843
00:43:40,100 --> 00:43:41,100
Waarom?

844
00:43:44,900 --> 00:43:46,700
Ik kan niet veel doen om te helpen.

845
00:43:47,410 --> 00:43:48,330
Trouwens,

846
00:43:48,970 --> 00:43:50,100
Ik ben hem dit schuldig.